Турция: прикоснись к Вечности
О, Турция! Мечеть на трёх морях,
Где горы – купола и минареты,
Где солнце полумесяцем согрето,
И спутаны листки календаря…
И. Окс
Многослойная культура Турции унаследовала культуру Византии и Османской империи. Для России она была одновременно и страной изысканной экзотики, и военным соперником, и приютом для эмигрантов. Турецкие мотивы прослеживались в русской культуре издавна, со времен первых паломников к горе Афон и Святой земле.
Тема Турции в русской литературе сегодня особенно актуальна в связи с проведением программы российско-турецкого Года культуры и туризма.
Сотрудники Городского филиала №2 постарались раскрыть это направление с помощью каравана книг объявленной тематики.
В XIX веке Россию захватила мода на загадочный Восток. Блистательная Порта (Османское государство) приходила в упадок и судьбу Турции обсуждали в светских салонах, об этом писал А. Пушкин, турецкие мотивы прослеживаются в его блистательном «Бахчисарайском фонтане» и других стихотворениях.
Я. Полонский создал «Видение Османа», а М. Лермонтов записал турецкую сказку «Ашик-Кериб». Всепобеждающая любовь Магуль-Мегери и бедняка Ашик-Кериба для многих стала открытием турецкой культуры с новой стороны.
В Константинополь – или Стамбул, писатели-путешественники XIX века ездили чаще всего. Этот славный город прославляли И. Бунин и Н. Гумилев.
Большое влияние и на советскую, и на турецкую культуру оказала эмиграция в Стамбул в 1920-е годы. Артист А. Вертинский в своих мемуарах писал про ссыльный блеск белых русских, про «русские года» Константинополя. Это два недолгих года, когда в Стамбуле жили тысячи русских эмигрантов: от И. Бунина до А. Толстого. Все они потом рассеялись по миру: кто-то осел в Париже, кто-то – в Америке. Эмиграция в Стамбул нашла отражение и в сюжете пьесы М. Булгакова «Бег».
В советские времена, когда эпоха султанов и роскошных дворцов ушла в прошлое стали появляться прообразы первых путеводителей. В 1980-е И. Бродский оставил ироничные заметки в «Путешествии в Стамбул».
Заканчивая краткий и, конечно, далеко не полный экскурс по книжной экспозиции, можно сказать, что на протяжении веков не ослабевало внимание русских авторов к восточным мотивам.
Нельзя не отметить и то, что тема Стамбула – Константинополя – «вечного города» существует вне времени и пространства и по-прежнему влечет к себе деятелей русской культуры. Ведь не так много мест на земле, где действительно соприкасаешься с Вечностью.
Татьяна Алисова,
заведующая Городским филиалом №2
