Выставка одной книги «Алан Милн и все, все, все»
К 140-летию со дня рождения А.А. Милна, английского драматурга, классика английской детской литературы заведующая Детского отдела Центральной городской библиотеки Инна Александровна Игнатова оформила выставку «Алан Милн и все, все, все».
Алан Милн писал рассказы, романы, юмористические статьи и даже стихи. Но всемирную известность принес ему маленький мишка. История неуклюжего Винни-Пуха покорила миллионы маленьких и больших сердец по всему миру. Книги о его приключениях были изданы на многих языках мира, в том числе и на русском языке. Героев писателя Алана Милна знают и любят дети во всем мире. По мотивам сказок сняты мультфильмы, а в Лондонском зоопарке даже стоит памятник Винни-Пуху.
По-русски книгу «Винни-Пух и все, все, все» написал поэт Борис Заходер. Сначала книга называлась «Винни-Пух и все остальные», но затем получила название «Винни-Пух и Все-все-все». Борис Заходер подчеркивал всегда то, что его книга не является дословным переводом книги Алана Милна, а является пересказом, «осмыслением» книги по-русски. Текст русского Винни Пуха не всегда буквально следует за оригиналом. Заходер добавил к замечательным приключениям друзей ряд находок. Например, Кричалки, Шумелки, Сопелки, Пыхтелки, Вопилки в исполнении главного героя.
С 1960-х годов эта книга стала необычайно популярной не только среди детей, но и у их родителей, как замечательная книга для семейного чтения. Да и сейчас, истории про Винни-Пуха, Пятачка, Ослика Иа и других героев, остаются популярными у современных детей.
На выставке представлены различные издания этой замечательной книги, а с главным героем можно сделать фото.
