Рекомендация книги писательницы Жорж Санд «Бабушкины сказки».
«Книга всегда была для меня советницей,
утешительницей, красноречивой и спокойной,
и я не хотела исчерпать ее благ,
храня их для наиболее важных случаев»
Ж. Санд
Дорогие читатели!
Хочу предложить Вам малоизвестную отечественному читателю книгу «Бабушкины сказки» известной французской писательницы Жорж Санд, автора дилогии «Консуэло» и «Графиня Рудольштадт», «Индианы» и других произведений. Ее первое издание в русском переводе увидело свет еще в начале XX века. Но, на многие десятилетия Сказки, воспитывающие в детях добро, бескорыстие, любовь к людям, были забыты в России.
Французская писательница Амандина Аврора Люсиль Дюпен, ставшая знаменитой под мужским именем Жорж Санд, создала множество романов, в центре которых чаще всего судьба женщины, ее борьба за свободу личности, за справедливость, за высокую любовь. Она была творческой, яркой, свободолюбивой и талантливой натурой. И многие героини произведений Жорж Санд похожи на свою создательницу.
Менее всего имя Жорж Санд ассоциируется с детской литературой, и всё-таки произведение, адресованное детям, у неё есть - сборник сказок, посвящённый внучкам писательницы Авроре и Габриэле Санд, который так и называется – «Бабушкины сказки».
В этих историях, есть всё, чему полагается быть в сказках: феи и великаны, чудеса и превращения, добро и зло. Но действие происходит отнюдь не за тридевять земель - в тридесятом царстве: таинственный замок Пиктордю стоит во вполне реальной Жеводанской провинции, страшный великан Иеус обитает возле городка Тарб и т. п. - ведь человек истинно мудрый умеет видеть чудеса в повседневности!
Предлагаемые Сказки бабушки Авроры - это сочетание занимательности и поучительности, полные экзотики и волшебства. Ведь «… рядом с чудесным встретится вам и много истинного - такого, о чём вы ещё не слыхали»: научные достижения простого парня Хромуши присвоил покровитель - барон; а умная и добрая, но некрасивая девушка Маргарита так и не дождалась своего «принца»...
Впрочем, это и не нужно ни героям, ни читателю: гораздо важнее, что Хромуша преодолел свои страхи и всю жизнь занимался любимым делом, а Маргарита нашла в себе силы отказаться и от колдовских украшений, дающих фальшивую красоту, и от такой же фальшивой любви охотника за приданым... А счастье обязательно придёт - надо только трудиться, как трудится юная художница Диана, и отдавать себя людям, как мальчик Грибуль...
«Многие между взрослыми людьми не знают этого (что чудеса в природе бывают), а потому я хочу заставить их прочитать те сказки, которые я рассказываю, укладывая тебя в постель», - писала Ж. Санд в обращении к внучке Авроре.
Дорогие наши и, горячо любимые родители! Перед Вами сказки Жорж Санд. Собирайтесь же все вместе и снова, и снова наслаждайтесь поразительным мастерством необычайной женщины!
С уважением, Наталья Ивановна Тонких,
библиограф Справочно-библиографического отдела
