Версия для слабовидящих: Вкл Выкл Изображения: Вкл Выкл Размер шрифта: A A A Цветовая схема: A A A A

Читаем в год Японии в России

14.02.2018
Голосов: 74

«Книги и музыка – мы и сами не замечаем, как они спасают нас каждый день, каждый час.
Жизненно важные мелочи. Настоящие подарки судьбы,
даже если мы до конца этого и не осознаем».

Банана Есимото

2018 год – объявлен «перекрестным» годом России и Японии.

«В целях дальнейшего развития российско-японских отношений провести в 2018 году Год России в Японии и Год Японии в России»
Распоряжение Президента Российской Федерации от 05.07.2017 № 236-рп
"О проведении Года России в Японии и Года Японии в России"

С чем у вас ассоциируется Япония? Наверняка, это цветущая сакура, гора Фудзи, гейши и самураи. Но культура этой страны гораздо богаче. Тем не менее, страна Восходящего Солнца для большинства продолжает оставаться загадкой. И сегодня поговорим о книгах: откроем новые имена, познакомимся с необычными историями и заглянем внутрь загадочной японской души.
В рамках «перекрестного» года Россия-Япония приглашаем вас посетить виртуальную жанровую выставку «Читаем в год Японии в России».
Пора отбросить в сторону мифы о том, что японцы пишут скучно, а совершенно непривычные для нашего слуха имена и фамилии не должны вас пугать. Эти глубокие книги затрагивают самые сложные темы - от поиска смысла бытия до роли религии в жизни человека. Хотите узнать о японской литературе поподробнее? О ее взлетах и падениях? Будьте с нами!

«Меняются времена, - меняется воздух, меняются и мысли человека»
Харуки Мураками


В Год культурных обменов между Японией и Россией
ждем Вас в нашей библиотеке!

РАЗДЕЛЫ ВЫСТАВКИ

КАК ПОНЯТЬ ЯПОНИЮ

«Одна из особенностей нашей страны в том, что государственная власть Японии,
японский народ, японский язык и японская культура существуют как единое целое,
и это не преувеличение»

Таити Сакаия, «Что такое Япония?»

Архангельский, В. Тридцать минут историиАрхангельский, В. Тридцать минут истории / Валентин Архангельский. – Москва: Известие, 1991. – 304 с.: ил.
В основу этой книги положены документальные повести. Публицист пытается понять, что это за держава такая - Япония, что за диковинные люди такие - японцы, сумевшие взметнуть свою страну к далям неведомым, непонятным для нас.
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил.: № 1 (микрорайон Соцгород), № 2 (Шахтерский), № 4 (Сельхозтехника); Сел. фил.: Буныревский - абонемент.

Берндт, Ю. Лики Японии Берндт, Ю. Лики Японии / Юрген Берндт; пер. с нем. Л. Л. Шохиной; предисл. С. А. Арутюнова. – Москва: гл. редакция вост. лит. изд-ва «Наука», 1988. – 293 с.: ил. - (Рассказы о странах Востока).
Автор книги - специалист по японской литературе, профессор университета им. Гумбольдта в Берлине, был в Японии в период с 1958 по 1981 г. и наблюдал жизнь этой страны во всей ее динамике. Читатель познакомится со многими сторонами японской действительности, с тем, как развивалась экономика страны, с ее политическими проблемами, с некоторыми аспектами ее культуры, религии, языка, искусства, литературы.
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) – абонемент.

Головнин, В. М. Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годахГоловнин, В. М. Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах, с приобщением замечаний его о Японском государстве и народе / В. М. Головнин. – Хабаровск: Кн. изд-во, 1972. – 528 с.: ил. – (Дальневосточная историческая библиотека).
Том составили произведения замечательных русских мореплавателей половины XIX в. – В. М. Головнина (1776-1831) и П.И. Рикорда. «Описание этого плена, им самим (В. М. Головниным) составленное...» - писал выдающийся исследователь Дальнего Востока Ф. П. Врангель... "Записки..." В. М. Головнина, "Записки..." П. И. Рикорда и ряд документов, включенных в настоящее издание, дают представление о настойчивых усилиях лучших людей России к установлению мира и добрососедства на Тихом океане еще в конце XVIII - начала XIX вв.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) – СБО (КП).

Иллюстрированная история религийИллюстрированная история религий. В 2 т. Т. 1. Япония: история и учение, культ / под ред. Д. П. Шантепи де ла Соссей. – 2-е изд. – Москва: Рос. фонд мира, 1992. – С. 86: ил.
Т. 1: Народы Африки, Америки, Великого Океана. Китай. Япония. Египет. Вавилон и Ассирия. Сирия и Финикия. Израиль. Ислам. - Москва : Изд-во Спасо-Преображен. Валаам. ставропигиал. монастыря : Рос. фонд мира, [1996?]. - 410, [1] с. : ил.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) – читальный зал.

Латышев, И. А. Япония, японцы и японоведыЛатышев, И. А. Япония, японцы и японоведы / И. А. Латышев. – Москва: Алгоритм, 2001. – 832 с.: ил.
И. А. Латышев (1925-2006) – доктор исторических наук, профессор, историк-японист, долгие годы проработал в Японии собственным корреспондентом «Правды». В книге, представляющей собой мемуары, он делится своими впечатлениями от пребывания в этой своеобразной стране.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – читальный зал.

 

Овчинников, В. В. Ветка сакуры. Корни дуба. Горячий пепел. ПовестиОвчинников, В. В. Ветка сакуры. Корни дуба. Горячий пепел. Повести / В. В. Овчинников. – Москва: Советский писатель, 1988. – 608 с. – (Библиотека произведений, удостоенных государственных премий СССР).
В.В. Овчинников (1926) - журналист-международник, писатель-публицист, много лет проработавший в Китае, Японии, Англии. Автор книг «Ветка сакуры (Рассказ о том, что за люди японцы)», «Корни дуба (Впечатления и размышления об Англии и англичанах)», «Горячий пепел (Хроника тайной гонки за обладание ядерным оружием)», удостоенных Государственной премии СССР (1985). В 2017 г. Всеволод Владимирович Овчинников получил японский Орден Восходящего солнца.
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Дет. отд. центр. гор. б-ки; Гор. дет. фил.; Гор. фил.: № 1 (Соцгород), № 2 (Шахтерский), № 4 (Сельхозтехника), № 5 (Петровское); Сел. фил.: Авангардский, Александровский, Борисовский, Буныревский, Ботнинский, Шелепинский, Мичуринский, Поповский, Сеневский, Солопёнский, Спас-Конинский, Суходольский, Хатмановский - абонемент.

Овчинников, В. В. Сакура и дубОвчинников, В. В. Сакура и дуб: Впечатления и размышления о японцах и англичанах / Всеволод Овчинников; худож. Г. Метченко. – Москва: Сов. Россия, 1983. – 431 с.: ил.
Автор сопоставляет судьбы двух островных государств, особенности двух народов. Поражающая яркость и образность языка, удивительная глубина проникновения в самобытный мир английской и японской национальной культуры увлекают читателя и служат ключом к пониманию зарубежной действительности.
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил.: № 1 (Соцгород), № 2 (Шахтерский), № 3 (Горушки), № 4 (Сельхозтехника), № 5 (Петровское); Сел. фил.: Авангардский, Буныревский, Ботнинский, Пластовский, Спас-Конинский, Суходольский, Хатмановский – абонемент.

Пронников, В. А. Японцы Пронников, В. А. Японцы: Этнопсихологические очерки / В. А. Пронников, И. Д. Ладанов. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: гл. редакция вост. лит. изд-ва «Наука», 1985. – 348 с.: ил.
Книга знакомит читателей с особенностями японского национального характера. Используя обширный фактический материал и личные наблюдения, авторы выявляют национально-психологическую специфику речевой коммуникации японцев, установления с ними межличностных отношений и другие особенности их социального поведения. Это первая в нашей стране работа по социальной психологии японцев.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Япония: справочникЯпония: справочник / под общ. ред. Г. Ф. Кима и др.; сост. В. Н. Еремин и др. – Москва: Республика, 1992. – 543 с.: ил.
В энциклопедическом справочнике «Япония» содержатся разнообразные сведения об экономике, политике, науке и культуре Японии. Особое место отводится характеристике места и роли Японии в мировом капиталистическом хозяйстве и в международных отношениях. В справочник включены биографические справки, статьи о крупнейших организациях и учреждениях страны, хронология важнейших исторических и политических событий.
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил.: № 1 (микрорайон Соцгород), № 2 (Шахтерский), № 4 (Сельхозтехника); Сел. фил.: Авангардский – абонемент.

«ПОВЕСТИ О ЗАГАДОЧНОМ И УЖАСНОМ»

Японский детектив – смесь интеллектуальной игры и социальной драмы, криминального романа и философской притчи – явление незаурядное.

«...именно от тончайших, почти незаметных нюансов между словами оживают (или, наоборот, умирают) любые истории»
Харуки Мураками, «1Q84»

Игры оборотней : сборник Игры оборотней : сборник : [пер. с яп.] / сост. Г. Б. Дуткина, Е. В. Маевский. – Москва : Прогресс : Литера, 1992. – 265, [2] с. : ил.
В сборник включены роман, повесть и новеллы японских писателей, относящиеся к жанру детектива. Детектив в Японии развивался в двух направлениях: наряду с произведениями в стиле «чистого», или классического, детектива большой популярностью пользовались окрашенные в национальные тона традиционные «повести о загадочном и ужасном».
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил.: № 1(микрорайон Соцгород), № 2 (Шахтерский), № 4 (Сельхозтехника); Сел. фил.: Авангардский, Буныревский, Шелепинский, Поповский – абонемент.

Мацумото, С. В тени. Стена глаз Мацумото, С. В тени. Стена глаз : повести / Сэйтё Мацумото ; пер. с. яп. ; сост., послесл. и примеч. Г. Г. Свиридова ; худож. В. А. Трилесский. – СПб : Лениздат, 1990. – 448 с. : ил. – (Классический детектив).
В сборник произведений известного японского мастера политического детектива Сэйтё Мацумото (1909-1992) вошли повести «В тени» и «Стена глаз». Повести впервые на русский язык перевел Георгий Свиридов.
Место хранения: Гор. фил. № 2 (микрорайон Шахтерский) – абонемент.

Мацумото, С. Точки и линии Мацумото, С. Точки и линии / С. Мацумото; Свинец пламени / Э. Накадзоно : романы / Сэйте Мацумото. - Москва : Скифы, 1993. – 313 с. – (Детектив Японии).
Японский детектив XX в. представлен в книге двумя именами - Сейте Мацумото и Эйсукэ Накадзоно. Интрига «Точек и линий» завязывается на Касийском взморье. Действие романа «Свинец в пламени» разворачивается в стенах фильтрационного лагеря для иммигрантов.
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил.: № 1 (микрорайон Соцгород), № 2 (Шахтерский); Сел. фил.: Поповский, Сеневский, Спас-Конинский – абонемент.

Мацумото, С. Флаг в тумане Мацумото, С. Флаг в тумане : романы / Сэйтё Мацумото ; пер. с яп. ; сост. Л. С. Крумкачева ; худож. И. А. Демковский. – Мн.: Вышэйш. шк., 1991. – 511 с. : ил.
В книге представлены романы крупнейшего мастера японского детектива Сэйтё Мацумото «Точки и линии», «Стена глаз», «Флаг в тумане». Захватывающая интрига, умело сконструированные трюки, психологическая достоверность образов в соединении с национальным своеобразием привлекают к творчеству Мацумото огромное количество любителей детективного жанра.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) – абонемент.

Происшествие в Никко Происшествие в Никко : детект. романы, повести, рассказы / Предисл. В. Цветова ; пер. с яп. - Москва : Худож. лит., 1990. – 415 с. : ил.
Сборник включает произведения крупнейших мастеров японского детектива Эдогава Рампо, Сэйтё Мацумото, Сэйити Моримура, Тору Миёси. Эдогава Рампо, «отец» японского криминального романа, представляет так называемое классическое его направление, где тайна раскрывается посредством логических умозаключений.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) – абонемент.

Чудовище во мраке Чудовище во мраке : японские детект. повести / Предисл. В. Цветова ; пер. с яп. – Москва : Худож. лит., 1990. – 240 с. – (Зарубежный детектив).
В книгу входят две японские детективные повести: «Чудовище во мраке» Эдогава Рампо и «Флаг в тумане» Сэйте Мацумото.
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил.: № 1 (микрорайон Соцгород), № 2 (Шахтерский); Сел. фил.: Александровский, Мичуринский – абонемент.

 

ЛИКИ ВРЕМЕНИ

«Писать - не значит просто подставить вместо фактов ряды букв, писать - значит предпринять рискованное путешествие»
Кобо Абэ, «Чужое лицо»

Акутагава, Р. Новеллы / Рюноскэ Акутагава ; пер. с яп. ; худож. Д. Бисти. – Москва : Худож. лит., 1974. – 704 с. : ил. – (Библиотека всемирной литературы).
Акутагава Рюноскэ (1892-1927) – классик японской литературы, тончайший психолог, обладатель яркого провидческого дара, блестящий новеллист, он соединил своим творчеством европейский и восточный миры. Исторические новеллы о парадоксах психологии («Ворота Расёмон», «Hoc», «Бататовая каша») завоевали признание читателей и издателей. В 1935 г. в Японии учреждена литературная Премия имени Рюноскэ Акутагавы.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.

Акутагава, Р. Новеллы. Эссе. Миниатюры / Рюноскэ Акутагава ; пер. с яп. ; вступ. ст. А. Стругацкого; коммент. В.С. Гривнина; худож. Д. Бисти. – Москва : Худож. лит., 1985. – 607 с.: ил.
Сборник включает наиболее значительные произведения автора. Причудливое переплетение вымысла и реальности, глубина психологического анализа, лаконизм, неожиданная парадоксальность суждений и всеобъемлющая ирония - черты, характерные для литературного стиля Акутагава Рюноскэ, служат главной цели - исследованию морально-этических проблем личности.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.

Акутагава, Р. Паутинка. Новеллы / Рюноскэ Акутагава ; пер. с яп. ; сост. В. Сановича ; коммент. Н.И. Фельдман, В.С. Сановича. – Москва : Правда, 1987. – 481 с.
В сборник вошли лучшие новеллы классика японской литературы Акутагавы Рюноскэ: «Ворота Рассёмон», «Паутинка», «В чаще», «Жизнь идиота» и др.
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.

 

Он. Новая японская проза : сб. новелл / Сост. Мицуеси Нумано, Г. Чхартишвили ; пер. с яп. – Москва : Иностранка, 2001. - 540 с.
В сборнике "новая японская проза" представлена вся прозаическая литературная карта японского архипелага, произведения самых различных жанров расходятся по трём основным направлениям: классическая эстетика прекрасного, "ваби"; традиционность и постмодернизм; фантастическое в жизни и литературе. Авторы - разного времени и места рождения, пришли к писательству из разных профессий, занятий, увлечений и разных литературных предпочтений, словом: они не только самураи, они - японцы.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.

Она. Новая японская проза : сб. новелл. / Сост. Мицуёси Нумано, Г. Чхартишвили ; пер. с яп. – Москва : Иностранка, 2001. - 526 с.
В томе «Она» вы обнаружите:
Традиционные женские откровения о том, что мужчины - сволочи и что понять их невозможно (Анна Огино); Экшн с пальбой и захватом заложников (Миюки Миябэ); Социально-психологическую драму о «маленьком человеке» (Каору Такамура); Лирическую новеллу о смерти и вечной жизни (Ёко Огава); Добрый рассказ о мире детства (Эми Ямада); Безжалостный рассказ о мире детства (Ю Мири); Веселый римейк сказки про Мэри Поппинс (Ёко Тавада); Философскую притчу в истинно японском духе с истинно японским названием (Киёко Мурата); Дань времени: бездумную, нерефлексирующую и почти бессюжетную молодежную прозу (Банана Ёсимото); Японскую вариацию магического реализма (Ёрико Сёно); Легкий сюр (Хироми Каваками); Тяжелый «технокомикс», он же кибергротеск (Марико Охара).
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.

Сайкаку, И. Новеллы / Ихара Сайкаку ; пер. с яп. Е. Пинус, В. Марковой ; худож. Д. Бисти ; ред. А. Стругацкий. - Москва : Гослитиздат, 1959. – 232 с. : ил.
Ихара Сайкаку (1642-1693) - японский писатель (прозаик, поэт, драматург), великолепный мастер короткой новеллы, он воссоздает пестрый и шумный мир средневекового города. Перед нами открываются двери буддийских храмов, императорских дворцов и «веселых домов». Но где бы ни происходило действие его новелл, всюду речь идет о любви, ради которой герои способны жертвовать жизнью, о страсти и чувственных наслаждениях.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.

Тигриное Око. Современная японская историческая новелла / Сост. Кадзую Навата ; пер. с яп. ; худож. Кадзуя Нака. - Москва : Иностранка, 2004. - 479 с. : ил. - (Антология современной японской литературы).
Сборник «Тигриное Око» - это двенадцать «исторических драм» о прошлом Японии, об эпохах, ушедших безвозвратно, но до сих пор хранящих обаяние тайны. Здесь немало историй о благородных самураях, об их кодексе чести и воинских умениях, о секретных приемах мастеров фехтования Кэндо, передававшихся из поколения в поколение. Стародавняя Япония представлена здесь с подлинным разнообразием, достоверно и увлекательно.
Место хранения: Гор. фил.: № 1 (микрорайон Соцгород), № 2 (Шахтерский), № 3 (Горушки), № 4 (Сельхозтехника), № 5 (Петровское); Сел. фил.: Авангардский, Буныревский, Шелепинский, Поповский, Солопёнский, Спас-Конинский – абонемент.

ПОЭЗИЯ ИЛИ ОБРАЗ МЫШЛЕНИЯ?

«Слог восточный был для меня образцом...»
А. С. Пушкин

Классическая японская поэзия – изысканно-тончайшие танка, причудливые и одновременно чеканные хокку... Импрессия - или воплощенная в Слове картина мира и человеческой души, через внешнюю красоту мира воспринимаемая.
Читайте. Наслаждайтесь. Вникайте!

Снежинки, что упали на цветы,
На лепестки душистой белой сливы,
Хотела унести
И показать тебе,
Но лишь дотронулась – они исчезли...
Из поэтического сборника «Манъёсю» , 8 в.

Басё. Стихи Басё. Стихи / Басё ; пер. с яп. В. Маркова. – Москва : Худож. лит., 1985. – 224 с.
Поэтические произведения Мацуо Басё (1644-1694) относятся к стилю хайку, совершенно особой форме лирической миниатюры. До конца своей жизни Басё путешествовал, черпая силы в красотах природы. Его путешествия и его гений дали новый расцвет прозаическому жанру, столь популярному в Японии - жанру путевых дневников, зародившемуся ещё в X в.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.


Вкус хризантемыВкус хризантемы. Стихи современных японских поэтов / Пер. и сост. А. Мамонов. – Москва : Гл. редакция вост. лит. изд-ва «Наука», 1976. – 192 с.
В книге представлены японские поэты разных поколений и направлений, прославленные и мало известные. Тематика стихов различна: политические, остросоциальные произведения соседствуют с мягкой пейзажной и любовной лирикой.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.


Из современной японской поэзии Из современной японской поэзии / Сост. А. Долин. – Москва : Прогресс, 1981. - 200 с. - (Из национальной поэзии).
В сборник включены произведения мастеров поэзии стиля "гэндайси". Творчество поэтов, принадлежащих к разным поколениям, отражает основные направления в развитии японского стиха за несколько десятилетий: тонкая интимная лирика, элегические раздумья, выдержанные в мягких тонах пейзажные зарисовки соседствуют на страницах книги с яростными песнями протеста.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) – абонемент.


Одинокий сверчок. Одинокий сверчок. Классические японские трехстишия хайку / Вступ. и пер. с яп. А. Долина. – Москва : Дет. лит., 1987. – 63 с.
Стихи великих японских поэтов-классиков Басе, Бусона, Иссы, Сики и др. помогут читателю соприкоснуться с высокими нравственными ценностями классической японской поэзии. Их мягкий лиризм и утонченность образов, своеобразие ритмики, богатство красок, мощная внутренняя экспрессия, несомненно, найдут отклик в душе читателя.
Место хранения: Гор. дет. фил. (микрорайон Соцгород) - абонемент.

Осенние цикадыОсенние цикады. Из японской лирики позднего средневековья / Пер., предисл., сост., коммент. А. Долина. – Москва : Наука, 1981. – 286 с. : ил.
В книге представлены лучшие произведения классической поэзии «танка» разных стилей - пейзажные зарисовки, элегические задумья, философские максимы, пародии. Собранные в книге народные песни и баллады повествуют о нравах горожан и обитательниц «веселых кварталов».
Место хранения: Центр. гор. б-ка - абонемент.


Странный ветерСтранный ветер. Современная японская поэзия / Сост. Дзюнко Такахаси ; пер. с яп. - Москва : Иностранка, 2003. - 476 с.
Сборник «Странный ветер» - это самая полная антология современной японской поэзии на русском языке, включает в себя три основных жанра современной японской поэзии: традиционные танка и хайку и стихи в свободной форме - гэндайси. Чтобы понять, почему и как возникли в Японии столь специфические поэтические формы, необходимо обратиться к их истокам.
Место хранения: Гор. фил.: № 1 (микрорайон Соцгород), № 2 (Шахтерский), № 5 (Петровское) - абонемент.


Японская любовная лирика Японская любовная лирика : сб. стихов / Пер. со старояп. А. Е. Глускиной ; худож. Г. А. Клодт. – Москва : Худож. лит., 1988. – 254 с. : ил.
Японская любовная лирика проста и сложна одновременно, но любой человек найдет в ней все, что созвучно его сердцу и настроению, сможет ощутить всю полноту любовных переживаний, оценить утонченность и изысканность японских поэтов.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент, читальный зал.

«НАСЛАЖДЕНИЕ ИСКУССТВОМ»

«Проза занимает место в литературе только благодаря содержащейся в ней поэзии»
Акутагава Рюноскэ

Абэ, К. Женщина в песках; Чужое лицоАбэ, К. Женщина в песках; Чужое лицо : романы / Кобо Абэ ; пер. с яп. В. Гривнина ; предисл. Г. Злобина. – Москва : Худож. лит., 1988.- 350 с.
Ко́бо А́бэ (1924-1993) - писатель, драматург и сценарист, один из лидеров японского послевоенного авангарда в искусстве, заслуживший высокую оценку японской критики как представитель «чистой литературы». В сборник вошли два романа – «Женщина в песках» и «Чужое лицо», а так же рассказ «Призрак солдата». В центре внимания писателя – конфликт между человеком и враждебным ему буржуазным миром, проблема отчуждения человека, проблема его отношений с обществом во всей ее противоречивости.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.


Абэ, К. Избранное / Кобо Абэ ; пер. с яп. В.С. Гривнина; вступ. ст. Н. Т. Федоренко. – Москва : Изд-во «Правда», 1988. – 560 с. : ил.
В издание включены три романа известного японского писателя Кобо Абэ «Чужое лицо», «Сожженная карта» и «Человек-ящик», посвященные теме одиночества человека во враждебном ему капиталистическом обществе. От общества убежать нельзя - приходит к выводу автор. Только изменив его, можно изменить и условия человеческого существования.
Место хранения: Гор. фил. № 1(микрорайон Соцгород) - абонемент.


Акутагава, Р. Избранное / Рюноскэ Акутагава ; пер. с яп. ; сост., вступ. ст. и коммент. В.С. Гривнина. – Москва : Худож. лит.,1979. – 287 с.
В книгу известного японского писателя Акутагава Рюноскэ (1892-1927) вошли произведения «Одержимый отрочеством», «Отец», «Барсук»...Тематика рассказов обширна и разнообразна, она дает читателю возможность ознакомиться с жизнью различных слоев Японии первых трех десятилетий XX в.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) – абонемент.


Ёсикава, Э. Честь самурая : роман-эпопея / Эйдзи Ёсикава ; пер. В.Л. Топорова. – Москва : Центрполиграф, 2002. – 974 с.
Эйдзи Ёсикава (1892-1962) - автор исторических романов, один из виднейших представителей этого жанра в своей стране. Главный герой романа «Честь самурая» Тоетоми Хидэеси - реальная историческая личность событий XVI в. Сын простого крестьянина, став самураем, провел лучшие годы жизни в бесконечных сражениях с самурайскими кланами, в результате подчинил их своей воле и стал военным правителем Японии.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.


Кавабата, Я. Тысячекрылый журавль : повесть ; Снежная страна : повесть ; Новеллы, рассказы, эссе / Ясунари Кавабата ; пер. с яп. ; сост. и пред. К. Рехо. - Москва : Прогресс, 1971. - 400 с.
Ясунари Кавабата (1899-1972) - один из крупнейших японских писателей, офицер французского ордена искусств и литературы (1960), лауреат Нобелевской премии по литературе (1968). Наиболее известные произведения писателя «Тысячекрылый журавль» и «Снежная страна», неоднократно отмечались литературными премиями.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.


Круги на воде : сборник / Сост. и предисл. О. Морошкиной ; пер. с яп. - Москва : Радуга, 1993. - 656 с.
Антология рассказов японских писательниц «Круги на воде» знакомит читателей с жизнью японских женщин, с их радостями, горестями и заботами, дает возможность проследить трасформацию самого представления о предназначении женщины в Японии. Перед читателем разворачивается широкая панорама жизни японского общества за четыре послевоенных десятилетия.
Место хранения: Гор. фил.: № 1 (микрорайон Соцгород), № 2 (Шахтерский) – абонемент.

Мацумото, С. Поблекший мундир : роман / Сэйтё Мацумото ; пер. с яп. Б. В. Раскина ; предисл. В.Я. Цветова. – Москва : Прогресс, 1988. – 272 с. – (Политический роман).
Сэйте Мацумото - автор остросюжетных произведений из жизни Японии. «Поблекший мундир» - политический роман, затрагивающий проблемы милитаризации Японии. Книга как бы предвосхитила потрясшее страну т.н. «дело Локхида», характерное для политических нравов Японии.
Место хранения: Гор. фил.: № 1 (микрорайон Соцгород), № 2 (Шахтерский) – абонемент.


Мисима, Ю. Исповедь маски : роман / Юкио Мисима ; пер. с яп. Г. Чхартишвили. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 224 с.
«Исповедь маски» - роман-сенсация, вызвавший в свое время непримиримую травлю автора со стороны благонамеренных обывателей и мгновенно выдвинувший писателя в ряды литературной элиты. Одно из лучших произведений Юкио Мисимы (1925-1970), классика японской литературы, ниспровергателя устоев, человека, соединившего в своем творчестве ад и рай, писателя, почти не знавшего себе равных в литературе по откровенности чувств, мыслей, переживаний.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.


Мисима, Ю. Шум прибоя : роман : / Юкио Мисима ; пер. с яп. А. Вялых. - СПб. : Азбука-классика, 2004. - 160 С.
«Шум прибоя» - маленький шедевр Юкио Мисимы. Японские рыбаки издревле почитают бога морей и просят его лишь о том, чтобы море было спокойным, а корабли возвращались домой. Однако юноша-моряк, даже страшась небесной кары за своеволие, молил о том, чтобы ему повстречалась красивая девушка хорошего нрава. И судьба улыбнулась ему. То, что произошло с героями потом, было сродни порыву ветра - неожиданному и неподвластному их воле.
Место хранения: Центр. гор. б-ка - абонемент.


Миямото, Ю. Избранное : Нобуко : роман ; Равнина Бансю : повесть ; Рассказы ; Путевые очерки ; Эссе / Юрико Миямото ; пер. с яп. ; сост., пред. и коммент. К. Рехо. - М. : Худож. лит., 1984. - 504 с.
Творчество Юрико Миямото (1899-1951) – одно из наиболее ярких свидетельств художественных исканий в японской литературе XX в. Само имя выдающейся пролетарской писательницы стало своего рода символом социального протеста и духовного освобождения целого поколения трудящихся японцев.
Место хранения: Гор. фил.: № 1 (микрорайон Соцгород), № 3 (Горушки) – абонемент.


Мори, О. Дикий гусь ; Танцощица : повести ; Рассказы / Огай Мори. Нарушенный завет : роман / Тосон Симадзаки ; пер. с яп. – Москва : Худож. лит., 1990. – 526 с. – (Библиотека японской литературы).
В настоящий том вошли романтические повести Мори Огая (1862-1922) - «Дикий гусь», «Танцовщица» и исполненные драматизма исторические рассказы «Семейство Абэ», «Месть в Годзиингахаре» и др., проникнутые духом протеста против феодальной морали. Наряду с ними в сборнике представлен роман Симадзаки Тосона (1872-1943) «Нарушенный завет», рисующий положение касты отверженных и считающийся в Японии вершиной критического реализма.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) – абонемент.


Ногами, Я. Лабиринт : В 2-х т. / Яэко Ногами ; пер. с яп. С. Г. Гутермана. - Москва : Изд-во иностранной лит., 1963.
В центре романа «Лабиринт», старейшей японской писательницы Яэко Ногами (1885-1985), - образы молодых представителей интеллигенции, которые под влиянием марксистских идей примкнули к левому студенческому движению, затем, устрашившись полицейских репрессий, отступились от своих идеалов и публично покаялись, а впоследствии совершили попытку вернуться на путь революционной борьбы.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.


Ночная песня погонщика Ёсаку из Тамба : Японская классическая драма XIV-XV и XVIII вв. / Вступ. ст. В. Марковой ; пер. со старояп. – Москва : Худож. лит., 1989.- 495 с. - (Библиотека японской литературы).
В том вошли драмы Дзэами, Дзэнтику и др., написанные для театра Но, фарсы-кёген, а также драмы Тикамацу Мондзаэмуна (1653-1724), созданные для театра Дзёрури. Дзэами и Тикамацу принадлежат к плеяде великих драматургов наряду с Калидасой и Софоклом, Кальдероном и Мольером. От встречи с ними «родится наслаждение искусством».
Место хранения:Гор. фил. № 1(микрорайон Соцгород) - абонемент.


Осараги, Д. Возвращение : роман / Дзиро Осараги ; пер. с яп. Ф. Тумахович. - Москва : ТЕРРА-Книжный клуб, 2007. - 336 с. - (TERRA - SUPER).
Дзиро Осараги (1897-1973) - известный мастер исторического романа и документальной прозы. Роман «Возвращение» - история вынужденной эмиграции, долгих странствий по миру и возвращения в послевоенную Японию главного персонажа, называющего себя «евреем без родины». Колоритно прописанные национальные характеры, злободневные нравственные конфликты, а также использование традиционных приемов пьес театра кабуки, - вносят особую магию в сюжетную канву книги.
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил.: № 1(микрорайон Соцгород), № 2 (Шахтерский), № 4 (Сельхозтехника), № 5 (Петровское) – абонемент.


Оэ, К. Избранные произведения / Кэндзабуро Оэ ; пер. с яп. – Москва : Панорама, 1999. – 400 с. – (Лауреаты Нобелевской премии).
Кэндзабуро Оэ (1935) - один из крупнейших современных японских писателей, лауреат Нобелевской премии (1994), посвятивший творчество судьбам молодежи своей страны. В настоящий том включен роман «Объяли меня воды до души моей», в центре которого - группа подростков, живущих по принципу вседозволенности и жестоко бунтующих против общества. Печатаются также несколько рассказов писателя и его Нобелевская лекция «Многосмысленностью Японии рожденный».
Место хранения: Центр. гор. б-ка - абонемент.


Оэ, К. Объяли меня воды до души моей : роман ; Рассказы / Кэндзабуро Оэ ; пер. с яп. – Москва : Прогресс, 1978. – 416 с.
В настоящий том Кэндзабуро Оэ включены избранные рассказы и роман-итог тревожных и глубоких раздумий писателя о своей стране, ее молодом поколении, ее будущем.
Место хранения: Гор. фил. № 1(микрорайон Соцгород) – абонемент.


Повесть о доме Тайра / пер. со старояп. И. Львовой, А. Долина. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 768 с.
Кто и когда написал «Повесть о доме Тайра»? Кто автор этого сочинения, до сих пор популярного в японском народе? Первые сведения о создателях «Повести» сообщает поэт и прозаик японского Средневековья монах Кэнко (1283-1350) в своей знаменитой книге «Записки от скуки». «Повесть», созданная в жанре гунки («военные эпопеи») в ХIII в., повествует об одной из самых трагических страниц в истории Японии - борьбе двух враждующих кланов - Тайра и Минамото, длившейся десятилетия и закончившейся гибелью феодалов дома Тайра.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.


Повесть о прекрасной Отикубо : старин. яп. повести / вступ. ст. и примеч. В. Маркиной, И. Львовой ; пер. со старояп. - Москва : Худож. лит., 1988. - 494 с.
В сборник старинных японских повестей включены «Повесть о старике Такэтори» и «Повесть о прекрасной Отикубо» - два выдающихся произведения X в., а также «Непрошеная повесть» Нидзё, созданная в XIV в. Первая повесть рассматривается японской критикой как «прародительница всех романов». В основе второй - всемирно известный сюжет сказки о злой мачехе и падчерице. «Повесть» написана в форме дневника фрейлиной императорского двора, правдиво отражает духовный мир, быт и нравы той далекой поры.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.


Сайкаку, И. История любовных похождений одинокой женщины : повести, рассказы / Ихара Сайкаку ; пер. с яп. Е. Пинус, В. Марковой ; Т. Редько-Добровольсая. - СПб : Азбука-классика, 2006. – 544 с. : ил.
Ихара Сайкаку (1642-1693) - известнейший во всем мире японский писатель XVII в., впустил на страницы своих книг жизнь со всем, что в ней было высокого и низкого. Он создал полнокровные, сочные образы бережливых отцов семейств и искусных жриц любви, чистых сердцем девушек и беспутных молодых гуляк. Для его героев веление сердца сильнее запретов, налагаемых обществом, они идут на смерть, стремясь к личной свободе и свободе чувств.
Место хранения: Центр. гор. б-ка - абонемент.


Сикибу, М. Дневник / Мурасаки Сикибу ; пер. с яп. А. М. Мещерякова. – СПб : Азбука, 2000. – 160 с. – (Древневосточная литература).
Мурасаки Сикибу (978?-1014?) - японская поэтесса и писательница периода Хэйан, автор знаменитой «Повести о Гэндзи», созданной на рубеже X-XI вв., дневника и собрания стихотворений. «Дневник» – замечательный литературный и человеческий документ эпохи, охватывает период с 1008 по 1010 г., где автор рассказывает о своей жизни, любви, придворных нравах. «Дневник» служит поразительным свидетельством культуры мысли и чувства, которой обладали японские аристократы, проживавшие в то время в Хэйане (современный Киото).
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил. № 2 (Шахтерский) - абонемент.


Сказание о Ёсицуне : роман / пер. со старояп. А. Стругацкого ; послесл. Е. Пинус ; худож. Н. Крылов. – Москва : Худож. лит., 1984.- 287 с.: ил.
«Сказание о Есицунэ» - рыцарский роман, созданный безымянным автором (XIV-XV вв.) на основе легенд и преданий о любимом народном герое полководце Есицунэ из рода Минамото (1159-1189). Ярко, с сочным юмором выписанные картины народного быта перемежаются в романе с описаниями кровопролитных военных схваток, где герой много раз ускользает от опасности... Несомненные достоинства романа - живость и занимательность. Живость оригинала блестяще передана в переводе знаменитого фантаста и выдающегося япониста Аркадия Стругацкого.
Место хранения: Гор. фил. № 1(микрорайон Соцгород) - абонемент.


Сэйдзи, С. Японский солдат : роман / Симота Сэйдзи ; пер. с яп. Г. Ронской ; предисл. В. Цветова. – Москва : Прогресс, 1975 – 189 с.
Исторический роман о Второй мировой войне - войне японских солдат с американо-австралийской армией на островах юго-восточной Азии и Тихого океана, о плене, об отношение японского солдата к воинскому долгу. «Тот, кто не помнит прошлого, осужден на повторение его» - из этой бесспорной истины исходил писатель, с беспощадностью показывая во всей безобразной наготе японских милитаристов и с болью рассказывая о трагедии, в которую они ввергли японский народ.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.


Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья / Сэй-Сёнагон ; Записки из кэльи / Камо-но Тёмэй ; Записки от скуки / Кэнко-хоси ; пер. со старояп. ; вступ. ст. Григорьевой ; коммент. В. Марковой и др. – Москва : Худож. лит., 1988. – 479 с. – (Классическая японская проза XI-XIV вв.).
В сборник вошли три знаменитых произведения XI–XVI вв.: «Записки у изголовья» Сэй-Сенагон (ок. 966-1017) - собрание оригинальных психологических этюдов, картин природы, житейских наблюдений; «Записки из кельи» Камо-Но Темэя (1154-1216) и «Записки от скуки» Кэнко-хоси (1283-1350) - философски насыщенные, поэтичные повествования, в которых нашла отражение изнанка жизни буддийского духовенства.
Место хранения: Гор. фил. № 1(микрорайон Соцгород) - абонемент.


Танидзаки, Д. Избранные произведения : в 2 т. / Дзюнъитиро Танидзаки ; пер. с яп. ; сост., предисл., коммент. и науч. подгот. текста И. Львовой; худож. Б. Тржемецкий. - Москва : Худож. лит., 1986. – 2 т.
Двухтомник всемирно известного японского писателя Дзюнъитиро Танидзаки (1886-1965) вышел к 100-летию со дня рождения. Первый том включает роман «Любовь глупца», критикующий насаждение в Японии западной псевдокультуры, а также рассказы и эссе, в которых современность тесно переплетена с древними традициями страны. Второй том включает в себя знаменитый роман «Мелкий снег», в котором писатель создает яркую реалистическую картину жизни Японии в годы, предшествовавшие второй мировой войне. В романе гармонически сочетается точный и беспристрастный анализ действительности и глубокий лиризм, унаследованный от традиций японской классической литературы.
Место хранения: Гор. фил. № 1(микрорайон Соцгород) - абонемент.


Теория катастроф. Современная японская проза / Сост. Мицуёси Нумано ; пер. с яп. - Москва : Иностранка, 2003. - 527 с.
А вы можете представить себе, что в одном, всего лишь одном простом камне с речного берега отражен весь вселенский процесс? А что вы знаете о крылатых мышах (нет, не летучих, а именно крылатых - тех, что плачут и могут принести несчастье)? Но как вы узнаете обо всем этом, так и не открыв эту книгу?!
Книгу можно назвать уникальной - она дает наиболее полное представление о современном литературном процессе в Японии.
Место хранения: Гор. фил.: № 1 (микрорайон Соцгород), № 2 (Шахтерский), № 3 (Горушки), № 5 (Петровское) - абонемент.

Ямамото, С. Красная Борода : сборник / Сюгоро Ямамото ; пер. с яп. Б. Раскина. - Москва : Радуга, 1990. - 527 с.
В сборник известного японского писателя Сюгоро Ямамото (1903-1967) включены роман «Красная Борода», повесть «Девушка по имени О-Сэн» и рассказы. Через судьбы героев романа и повести - людей отверженных и беззащитных - автор рисует яркую картину быта и нравов Японии в период позднего феодализма. В рассказах С. Ямамото, согретых теплым юмором, раскрывается духовный мир простых людей Японии.
Место хранения: Гор. фил. № 1(микрорайон Соцгород) - абонемент.

 

МУРАКАМИ-МАНИЯ

«Сочинять музыку и писать романы – это замечательное право,
подаренное человеку, и в то же время великий долг».
«Конечная цель, которой я добиваюсь в романах, кроется в романе Достоевского "Братья Карамазовы"»
Харуки Мураками

Харуки Мураками (12.12.1949) – самый экстравагантный – по мнению критиков и читающей публики всего мира - из ныне творящих японских писателей и переводчик. Возможно, именно Харуки Мураками наконец удалось соединить в своих романах Восток и Запад, философию дзен и джазовую импровизацию. Если у вас возникает желание встретиться с героями Мураками и погрузиться в их мир, тогда прочитайте произведения Харуки Мураками, обладателя сумасшедшего количества премий и наград и ещё увлекающегося марафонским бегом.


Мураками, Х. 1Q84.Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре : роман : в 2-х кн. / Харуки Мураками ; пер. Д. Коваленин. – Москва : Эксмо ; СПб. : Домино, 2011.
Кн. 1 : Апрель-июнь / Мураками, Харуки. – 496 с.
Кн. 2 : Июль-сентябрь / Мураками, Харуки. – 432 с.
Роман «1Q84» стал сенсацией культурной жизни Японии, и был признан «бестселлером года». Книга, написанная в лучших традициях стиля Мураками: реальность, иллюзия, научная фантастика, философия, познание человеческой души, протест против насилия и попрания свободы воли, «обязательное чтение для любого, кто хочет разобраться в японской культуре наших дней».
Место хранения: Центр. гор. б-ка - абонемент.

Мураками, Х. Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы странствий / Харуки Мураками ; пер. с яп. Д. Коваленин ; худож. Н. Никонова. – Москва : Эксмо, 2015. – 320 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Мураками, Х. Все божьи дети могут танцевать : рассказы / Харуки Мураками ; пер. с яп. А. Замилов. – Москва : Эксмо, 2010. - 160 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Мураками, Х. Дэнс, дэнс, дэнс / Харуки Мураками ; пер. с яп. Д. Коваленин. – Москва : Эксмо, 2010. – 624 с.
«Дэнс, Дэнс, Дэнс» - продолжение романа «Охота на овец». В центре повествования - те же герои, попадающие в цепь таинственных жестоких происшествий.
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил. № 2 (микрорайон Шахтёрский); Авангардский с/ф – абонемент.

Мураками, Х. Исчезновение слона : рассказы / Харуки Мураками ; пер. с яп. Е. Рябовой. – Москва : Эксмо; СПб. : Домино, 2009. – 176 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Мураками, Х. Кафка на пляже : роман / Харуки Мураками ; пер. с яп. И. Логачев, С. Логачев. – Москва : Эксмо, 2007. 0 640 с.
Романе «Кафка на пляже» - кошмарное странствие по лабиринтам души.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Мураками, Х. Край обетованный (Подземка-2) / Харуки Мураками ; пер.с яп. С. Логачев, А. Замилов. - Москва : Эксмо, 2006. – 255 с.
«Край обетованный» - пожалуй, самая острая и спорная книга, исследующая природу зла в современном мире.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Мураками, Х. К югу от границы, на запад от солнца ; Послемрак : романы / Харуки Мураками ; пер. с яп. – Москва : Эксмо, 2006. – 446, [2] с. : ил. – (Книга, о которой говорят).
«К югу от границы, на запад от солнца» - самый пронзительный роман об экзистенциальной любви, которой не суждено сбыться.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Мураками, Х. Медленной шлюпкой в Китай / Харуки Мураками ; пер. с яп. А. Замилов. – Москва : Эксмо, 2011. - 192 с.
«Медленной шлюпкой в Китай» - первая книга короткой прозы Харуки Мураками. «В ней представлена большая часть того, что можно назвать моим миром», - говорил об этой книге сам автор.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Мураками, Х. Мой любимый спутник : роман / Харуки Мураками ; пер. с яп. Н. Куникова. – Москва : Эксмо, 2004. – 272 с.
«Мой любимый sputnik» - классика японской литературы, один из самых загадочных романов конца XX в. Книга о человеческой духовной близости и, в то же время, несоответствии, о любви, не поддающейся никаким стандартам и мерам. Это рассказ о необычных людях и о каждом из нас, тех, кто ищет свой «спутник». Рекомендовано для чтения меланхоликам, людям с иррациональным мышлением и интровертам, которые смогу легко сопоставить себя с героями книги.
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил. № 3 (микрорайон Горушки) – абонемент.

Мураками, Х. Норвежский лес : роман / Харуки Мураками ; пер. с яп. А. Замилов. – Москва : Эксмо, 2004. – 352 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил. № 2 (микрорайон Шахтёрский) – абонемент.

Мураками, Х. Охота на овец : роман / Харуки Мураками ; пер. с яп. Д. Коваленин. – СПб. : Амфора, 2004. – 381 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Мураками, Х. О чем я говорю, когда говорю о беге / Харуки Мураками ; пер. с яп. А. Кунин. – Москва : Эксмо; СПб. : Домино, 2010. – 208 с.
Собрание «зарисовок о беге, но никак не секретов здорового образа жизни». С той же фирменной легкостью и недосказанностью, виртуозно балансируя на грани бытового очерка и аллегории, Мураками фиксирует свои размышления о беге, приобретающем в силу ежедневного повторения «некую медитативную сущность».
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Мураками, Х. Подземка / Харуки Мураками ; пер. ер. с яп. А. Замилов, Ф. Тумахович. – Москва : Эксмо, 2006. – 591 с.
Перед вами не просто книга о жертвах зариновой атаки в токийском метро в марте 1995 г. Это, прежде всего произведение о современных японцах, написанное ими самими, - и уникальное повествование, актуальное в любой стране, пока в мире существует угроза терроризма.
Место хранения: Центр. гор. б-ка; Гор. фил.: № 1 (микрорайон Соцгород), № 3 (Горушки), № 2 (Шахтёрский); Авангардский с/ф – абонемент.

Мураками, Х. Слушай песню ветра. Пинбол 1973 : романы / Харуки Мураками ; пер. с яп. В. Смоленского. – Москва : Эксмо, 2010. – 304 с.
В апреле 1978 г. на бейсбольном матче Япония-США Мураками впервые понял, что может написать идеальный роман. Так родилась книга, положившая начало культовой «Трилогии Крысы», - роман «Слушай песню ветра».
Роман «Пинбол-1973» - вторая часть культовой «Трилогии Крысы».
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Мураками, Х. Страна Чудес без тормозов и Конец Света : роман : / Харуки Мураками ; пер.с яп. Д. Коваленин. – Москва : Эксмо, 2009. – 544 с.
«...Череп пропал еще в 42-м, во время блокады Ленинграда, когда немцы разбомбили университет. Так исчезло единственное в мире доказательство существования единорогов...». Самый загадочный и мистический роман Харуки Мураками.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Мураками, Х. TV-люди : рассказы / Харуки Мураками ; пер. с яп. Е. Рябова. – Москва : Эксмо ; СПб : Домино, 2009. – 160 с.
Герои этих историй слушают воду в человеческом теле и бегают во сне от зомби. А то и вовсе отвыкают спать и страшатся превращения в телелюдей - которые почти как настоящие, разве что слегка отмасштабированы и распространяются подобно вирусу.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Мураками, Х. Хороший день для кенгуру : рассказы / Харуки Мураками ; пер. с яп. С. Логачева. – Москва : Эксмо, 2009. – 192 с.
Истории нежны, глубоки, сюрреалистичны, призрачны и загадочны. Проза высокой пробы.
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

Мураками, Х. Хроники Заводной Птицы : роман / Харуки Мураками ; пер. с яп. И. Логачев, С. Логачев. – Москва : Эксмо, 2009. – 816 с.
Роман «Хроники Заводной Птицы» - произведение поистине джойсовского масштаба. Ужас Второй мировой войны и судьба нашего современника в Японии, письма, мистические сны, воспоминания, журнальные статьи, закодированные файлы - цельное полотно, сотканное из невероятных событий, тонкой иронии и неподражаемой интонации Харуки Мураками, который сам сказал о своей работе: «Хроники Заводной Птицы» - это попытка абсолютного романа... это книга исцеления».
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.

СКАЗОЧНАЯ СТРАНА

Чтобы понять психологию какого либо народа, необходимо много лет потратить на знакомство с его историей и культурой. Но начинать без сомнения, нужно со знакомства с его народными сказками. Ведь именно в них отразилась вековая мудрость народа, его особенности и самобытность.

 

«Коллективное любование природой, письменность, неотличимая от рисования; стихосложение, смыкающееся с каллиграфией, - все эти традиции доныне сохраняют свою силу, свое несомненное влияние на национальную психологию японцев»
Всеволод Овчинников, «Ветка сакуры»

Дайсаку, И. Принцесса Пустынной страныДайсаку, И. Принцесса Пустынной страны / Икэда Дайсаку ; пер. с яп. ; худож. Ю. Якушина. – Москва : Дом, 1996. – 36 с. : ил.
Сказка для детей японского писателя Икэда Дайсаку с фантастическими цветными рисунками Ю. Якушиной на каждом развороте.
Место хранения: Гор. фил. № 5 (микрорайон Петровское) – абонемент.

 

 

Кандзава, Т. Как бабушка была паровозомКандзава, Т. Как бабушка была паровозом : повесть-сказка : 6+ / Тосико Кандзава ; пер. с яп. Г. Ронская ; худож. Ф. Ямаути. – Москва : Дет. лит., 1991. – 110 с. : ил.
Повесть-сказка состоит из шести сказочных новелл, в которых бабушка рассказывает своим внукам о том, как она была давным-давно паровозом, домом, мышкой, совой, колодцем и грелкой. В сказках поэтически воссозданы быт, старинный уклад жизни и своеобразная природа севера Японии.
Место хранения: Гор. дет. фил. (микрорайон Соцгород); Гор. фил.: № 2 (Шахтерский), № 3 (Горушки), № 4 (Сельхозтехника) – абонемент.

Японские легенды о чудесах (IX-XI вв.)Японские легенды о чудесах (IX-XI вв.) / Пер. с яп., предисл. и коммент. А.Н. Мещерякова. – Москва : Наука, 1984 - 183 с.
Книга представляет собой комментированный перевод избранных легенд и преданий из трех буддийских памятников раннего средневековья: «Нихон рёики», «Одзё гокуракки» и «Хокэ кэнки». Из этих легенд читатель узнает о представлениях японцев о чудесном, о добре и зле, о добродетели и пороке.
Место хранения: Центр. гор. б-ка - абонемент.

Японские народные сказкиЯпонские народные сказки / Сост. и худож. К. Челушкин ; пер. с яп. В. Маркова. – Москва : Знак, 1994 . – 200 с. : ил. – (Череда).
Среди сказок народов мира японские сказки занимают особое место. Они понравятся всем: детям придутся по душе их необычные герои - добрые и злые, страшные и забавные, а взрослые смогут насладиться удивительным и неповторимым колоритом Страны восходящего солнца.
Место хранения: Гор. дет. фил. (микрорайон Соцгород); Гор. фил. № 2 (Шахтёрскй) - абонемент.

Японские народные сказкиЯпонские народные сказки / Под. общ. ред. С. Маршака ; пер. с яп. Н. Фельдман ; худож. М. Митурич. – Москва : Дет. лит., 1983. – 107 с. : ил. – (Для младшего школьного возраста).
Японские народные сказки были переведены и обработаны Н. Фельдманом и отредактированы С. Маршаком. Эти Мастера максимально бережно постарались передать своеобразие японского образа жизни и особенности национального юмора.
Место хранения: Дет. отд. центр. гор. б-ки (микрорайон Бор); Гор. дет. фил. (Соцгород) - абонемент.

«НАЦИОНАЛЬНОЕ БЛЮДО»

Сформировавшись как самостоятельный жанр в 60-е годы ХХ в., японская научная фантастика ныне являет собой совершенно новое, самобытное «национальное блюдо».

«...японская фантастика, едва утвердившись как жанр, с невероятной скоростью «переварила» все то, чего опережающий Запад достиг за полвека»
Такаюки Тацуми

Гордиев узел. Современная японская научная фантастика Гордиев узел. Современная японская научная фантастика / пер. с яп. – Москва : Иностранка, 2004. - 495 с. - (Антология современной японской литературы).
«Гордиев узел» - уникальная хрестоматия, своего рода история японской научной фантастики. В сборник вошли самые репрезентативные произведения самых «звездных» авторов, отражающие все периоды развития этого жанра в Японии.
Место хранения: Дет. отд. центр. гор. б-ки (микрорайон Бор); Гор. фил.: № 1 (Соцгород), № 2 (Шахтерский), № 3 (Горушки), № 4 (Сельхозтехника), № 5 (Петровское); Сел. фил.: Авангардский, Буныревский, Шелепинский, Поповский, Солопёнский, Спас-Конинский – абонемент.

Абэ, К. Четвертый ледниковый периодАбэ, К. Четвертый ледниковый период ; Тоталоскоп : Т. 2. / Кобо Абэ. - Москва : МОЛ. ГВАРДИЯ, 1965. - 238 с. - (Библиотека современной фантастики: в 15 т.).
«Четвертый ледниковый период» - фантастический роман, антиутопия на традиционную тему гибели Японии. Именно в нем автор Кобо Абэ и переводчик Аркадий Стругацкий достигли высшего творческого единства.
Идея тоталоскопа была на сто голов выше первобытной идеи объемного кино. В тоталоскопе зритель не просто слушал и смотрел то, что ему демонстрируют, он был участником действия.
Место хранения: Мичуринский с/ф.


Комацу, С. Гибель драконКомацу, С. Гибель дракона / Саке Комацу; пер. с яп. - Н. Новгород : Курьер, 1991. - 398 с.
Научно-фантастический роман Саке Комацу (1931), писателя-фантаста, чье имя известно любителям этого жанра во всем мире, написан ярко и увлекательно. В острой и динамичной форме изложены фантастические картины гибели Японии и последствия этой катастрофы. Показана любовь японского народа к своей земле, культуре, истории, его глубокая тревога за судьбу своей страны. Роман посвящен извечной теме - проблеме человек-стихия.
Место хранения: Солопёнский с/ф.


Куримото, К. Сага о Гуине : Воин в пустынеКуримото, К. Сага о Гуине : Воин в пустыне / Каору Куримото ; пер. К Крутских. – Москва : Астрель : АСТ, 2005. – 221, [3] с.
Говорят, - в час, когда людям, которых преследует Зло, уже не на что надеяться, на помощь приходит Он. Гуин. Человек с головой леопарда. Великий воин, не знающий себе равных в бою. Заколдованный черными магами герой, лишенный памяти. Легенда? Нет. Истина!.. Сага о Гуине - самая знаменитая фэнтези за всю историю Японии!
Место хранения: Центр. гор. б-ка – абонемент.


Пионовый фонарьПионовый фонарь : японская фантастическая проза / Сост., предисл. Г. Дуткиной ; пер. с яп. – Москва : Худож. лит., 1991. – 399 с.
Во многих странах мира издавна существовала так называемая «литература ужасов» - о привидениях, призраках и прочей нечисти, о всевозможных сверхъестественных явлениях и чудесах. Но, пожалуй, только в Японии подобная литература оформилась в особый жанр и даже сохранилась по сегодняшний день. Японский кайдан - так именуется этот жанр - породил многочисленные шедевры, которые представлены в этом сборнике.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород) - абонемент.


Японская фантастическая прозаЯпонская фантастическая проза : Т. 22 / Предисл. Е. Парнова ; пер. с яп. - Москва : Мир, 1990. - 591 с. : ил. – (Библиотека фантастики: в 24 т.)
В настоящий том вошли произведения двух крупнейших японских писателей-фантастов: Саке Комацу «Гибель Дракона» - роман посвящен извечной для его родной страны теме - проблеме человек–стихия; Кобо Абэ «Совсем как человек» - ксенофантастическая повесть, камерный диалог (не)землянина с (не)марсианином.
Место хранения: Гор. фил.: № 1 (микрорайон Соцгород), № 5 (Петровка); Буныревский с/ф - абонемент.

Японская литература – очень многогранная и тонкая. Не бойтесь читать японскую литературу. Полюбите ее. А если вам сложно сразу взяться за большое произведение, то начните с маленьких стихов, которые точно не оставят вас равнодушными:

Дымкой осенены,
На ветвях набухают бутоны.
Снегопад по весне –
Будто бы, не успев распуститься,
Облетают цветы с деревьев...
Ки-но Цураюки ("Кокинсю", 9)

Верно, в горной глуши,
По распадкам и кручам осенним,
Уж опали давно
Те багрянцем одетые клены,
Не дождавшись желанного солнца.
Фудзивара Сэкио ("Кокинсю", 282)

Легка одежда
На возлюбленном моем,
О ветер, дующий среди долин Сахо,
Не дуй жестоко так до той поры,
Пока он не вернется в дом родной!
Песня Отомо Саканоэ ("Манъесю", 979)

Всматривайтесь в привычное –
И вы увидите неожиданное.
Всматривайтесь в некрасивое –
И вы увидите прекрасное.
Всматривайтесь в простое –
И вы увидите сложное.
Всматривайтесь в малое –
И вы увидите великое.
(Японская мудрость)

Составил библиограф СБО Тонких Н. И.

скачать