Версия для слабовидящих: Вкл Выкл Изображения: Вкл Выкл Размер шрифта: A A A Цветовая схема: A A A A

Читаем в год Греции в России

13.01.2016
Голосов: 176

виртуальная выставка из фондов МБУК «АЦБС» им. князя Г.Е. Львова

«В целях дальнейшего развития российско-греческих отношений провести в 2016 году Год Российской Федерации в Греческой Республики и Год Греческой Республики в Российской Федерации»
        Распоряжение Президента Российской Федерации от 25.10.2014 № 336-рп "О проведении Года Российской Федерации в Греческой Республике и Года Греческой Республики в Российской Федерации"

разделы

Литература Древней Греции

 

  • Мифология Древней Греции

    Фантазия древних греков породила древнегреческую мифологию, населила окружающий мир добрыми и злыми сказочными существами: в рощах и на деревьях поселились дриады, в реках – нимфы, в горах – ореады, в океанах и морях – океаниды. Облик природы, дикий и непокорный, олицетворяли кентавры и сатиры. В Древней Греции вся литература, так или иначе, связана с мифом.

    «Каждый миф есть одна из версий правды»
    Маргарет Атвуд

     

ОбложкаГамильтон, Эдит. Мифы и легенды. Боги и герои Древней Греции и Древнего Рима / Э. Гамильтон; пер. Л.А. Игоревский. — М.: ЦЕНТРПОЛИГРАФ, 2003. — 460 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка: читальный зал

ОбложкаГолосовкер, Яков Э. Мифы Древней Греции: Сказания о титанах / Я. Э. Голосовкер. — СПб.: КРИСТАЛЛ, 2001. — 352 с.
Место хранения: Гор. дет. фил.

ОбложкаКалашников, В. И. Мифы Древней Греции. Аргонавты / Виктор Иванович Калашников; худож. А. Батов. — М.: БЕЛЫЙ ГОРОД, 2001. — 8 с.: ил.
Место хранения: Дет. отд. центр. гор. б-ки, Гор. дет. фил., Гор. фил. № 2 (микрорайон Шахтёрский), Гор. фил. № 3 (микрорайон Горушки),Гор. фил. № 5(микрорайон Петровка), Пластовский с/ф.

ОбложкаКалашников, В. И. Мифы Древней Греции. Геракл / Виктор Иванович Калашников; худож. О. К. Пархаев. — М.: БЕЛЫЙ ГОРОД, 2001. — 8 с.: ил.
Место хранения: Дет. отд. центр. гор. б-ки, Гор. дет. фил., Гор. фил. № 2 (микрорайон Шахтёрский), Гор. фил. № 3 (микрорайон Горушки), Борисовский с/ф, Буныревский с/ф.

ОбложкаКалашников, В. И. Мифы Древней Греции. Зевс / Виктор Иванович Калашников; худож. О. К. Пархаев. — М.: БЕЛЫЙ ГОРОД, 2001. — 8 с.: ил.
Место хранения: Дет. отд. центр. гор. б-ки, Гор. дет. фил., Гор. фил. № 2 (микрорайон Шахтёрский), Гор. фил. № 3 (микрорайон Горушки), Поповский с/ф, Сеневский с/ф.

ОбложкаКалашников, В. И. Мифы Древней Греции. Одиссей / Виктор Иванович Калашников; худож. О. Пархаев. — М.: БЕЛЫЙ ГОРОД, 2001. — 8 с.: ил.
Место хранения: Дет. отд. центр. гор. б-ки, Гор. дет. фил., Гор. фил. № 2 (микрорайон Шахтёрский), Гор. фил. № 3 (микрорайон Горушки), Ботнинский с/ф, Шелепинский с/ф.

ОбложкаКалашников, В. И. Мифы Древней Греции. Тезей / Виктор Иванович Калашников; худож. Б. Страхов, О. Пархаев. — М.: БЕЛЫЙ ГОРОД, 2001. — 8 с.: ил.
Место хранения: Дет. отд. центр. гор. б-ки, Гор. дет. фил., Гор. фил. № 2 (микрорайон Шахтёрский), Гор. фил. № 3 (микрорайон Горушки), Гор. фил. № 4 (микрорайон Сельхозтехника), Солопёнский с/ф.

ОбложкаКун, Н. А. Мифы Древней Греции / Николай Альбертович Кун; оформл. серии О. Горбовской. — М.: Эксмо, 2012. — 224 с.
Место хранения: Дет. отд. центр. гор. б-ки

ОбложкаКун, Н. А. Мифы Древней Греции / Николай Альбертович Кун; предисл. Л. И. Таруашвили. — М.: АСТ: Астрель, 2006. — 622 с.
Место хранения: Гор. фил. № 4 (микрорайон Сельхозтехника)

ОбложкаМифы Древней Греции / пересказ. М. Г. Петников; ил. Г. Мацыгина. — М.: Эксмо, 2014. — 112 с.: ил.
Место хранения: Авангардский с/ф

ОбложкаМифы Древней Греции. Боги и герои / пересказ. Г. Петников; худож. А. Лебедев. — М.: Стрекоза-Пресс, 2007. — 160 с.: ил.
Место хранения: Дет. отд. центр. гор. б-ки, Гор. дет. фил.

ОбложкаМифы Древней Греции / сост. И. С. Яворская. — Л.: Лениздат, 1990. — 366 с.: ил.
Место хранения: Гор. фил. № 1(микрорайон Соцгород), Гор. фил. № 4 (микрорайон Сельхозтехника)

ОбложкаМифы и легенды. Боги и герои Древней Греции / пересказ. Г. Петникова; худож. А. Лебедев. — М.: Стрекоза, 2011. — 160 с.
Место хранения: Дет. отд. центр. гор. б-ки

ОбложкаМифы и легенды Древней Греции: путеводитель для любознательных. — Ростов н/Дону: Феникс, 2013. — 31 с.: ил.
Место хранения: Дет. отд. центр. гор. б-ки

ОбложкаУспенский, В. В. Мифы Древней Греции / В. В. Успенский, Л. В. Успенский; рис. К. Рудакова. — 3-е изд. — Л.: Дет. лит., 1977. — 175 с.: ил.
Место хранения: Центр. гор. б-ка: абонемент

ОбложкаУспенский, В. В. Мифы Древней Греции / В. В. Успенский, Л. В. Успенский; рис. Т. Леоновой. — Л.: Детская литература, 1989. — 191 с.: ил.
Место хранения: Гор. фил. № 5(микрорайон Петровка)

Успенский, В. В. Мифы Древней Греции: Золотое Руно, двенадцать подвигов Геракла / В. В. Успенский, Л. В. Успенский; худож. С. Бордюг. — М.: СТРЕКОЗА-ПРЕСС, 2001. — 224 с.: ил.
Место хранения: Дет. отд. центр. гор. б-ки, Гор. дет. фил., Хатмановский с/ф.

 

 

 

  • «Гомеровская» Греция в поэмах «Илиада» и «Одиссея»

ГомерГомер (VIII век до н. э.) — легендарный древнегреческий поэт - сказитель, создатель эпических поэм «Илиады» и «Одиссеи».

Место рождения Гомера неизвестно. По словам Геродота, Гомер жил за 400 лет до него, другие древние источники говорят, что он жил во времена Троянской войны. За право называться его родиной спорили семь городов: Смирна, Хиос, Колофон, Саламин, Родос, Аргос, Афины.

Как сообщают Геродот и Павсаний, умер Гомер на острове Иос архипелага Киклады. Вероятно, «Илиада» и «Одиссея» были сложены на малоазийском побережье Греции или на одном из прилегающих островов.

«Песни Гомера проникнуты чувством печали, в них слышится скорбь о том, что человеческая жизнь стала хуже прежнего, что нынешние люди далеко ниже своих предков по качествам характера, не имеют той энергии, тех доблестей...»

Исследователь Греции Курциус

ОбложкаГомер. Илиада / Гомер; пересказ. М. Белоус; худож. Г. Бедарев. — М.: Стрекоза-Пресс, 2007. — 160 с.: ил.
Место хранения: Дет. отд. центр. гор. б-ки, Гор. дет. фил.

*Гомер. Илиада / Гомер; пер. с древнегреч. Н. Гнедич. — М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2010. — 448 с.
Место хранения: Гор. фил. № 5 (микрорайон Петровка)

*Гомер. Илиада / Гомер; пер. с древнегреч. Н. Гнедич. — М.: Худож. лит., 1987. — 383 с.: ил.
Место хранения: Гор. дет. фил.

ОбложкаГомер. Илиада; Одиссея / Гомер; пер. с древнегреч. В. В. Вересаев; сост. А. А. Тахо- годи. — М.: Просвещение, 1987. — 400 с.
Место хранения: Гор. фил. № 2 (микрорайон Шахтёрский)

*Гомер. Одиссея / Гомер; пер. с древнегреч. В. Жуковский. — М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2010. — 320 с.
Место хранения: Гор. фил. № 1(микрорайон Соцгород)

* Гомер. Одиссея / Гомер; пер. с древнегреч. В. А. Жуковский. — СПб.: СВЕТЛЯЧОК, 2001. — 511 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка: абонемент, Гор. фил. № 3 (микрорайон Горушки), Гор. фил. № 5 (микрорайон Петровка),

*Гомер. Одиссея: эпическая поэма / Гомер; пер. с древнегреч. В. Жуковский. — М.: Детская литература, 1987. — 336 с.: ил.
Место хранения: Гор. фил. № 4(микрорайон Сельхозтехника)

 

Литература Греции XX- нач. XXI вв.

«Вся Греция и Рим питались только литературою: школ, в нашем смысле, вовсе не было! И как возросли. Литература собственно есть единственная школа народа, и она может быть единственною и достаточною школою...»

В.Розанов

ОбложкаАлександропулос, М. А. Армяне: Путешествие в их страну и в историю / М. А. Александропулос; пер. с греч. Н. Подземской. — М.: Сов. писатель, 1990. — 208 с.: ил., портр.
Место хранения: Центр. гор. б-ка: абонемент, Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород), Гор. фил. № 2 (микрорайон Шахтёрский), Борисовский с/ф, Ботнинский с/ф.
Греческий писатель М. Алексанропулос как художник публицист знакомит с Арменией, ее своеобразной природой, показывает ее такой, какой он ее видел, бывая там; как историк-исследователь - с вехами ее истории, с ее летописцами, поэтами, художниками.

ОбложкаАлександропулос, М. А. Ночи и рассветы / М. А. Александропулос; пер. с греч. С. Ильинской. — М.: Сов. писатель, 1985. — 510 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка: абонемент, Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород), Солопёнский с/ф, Спас-Конинский с/ф.
Роман-дилогия состоит из двух книг — «Город» и «Горы», рассказывающих о двух периодах борьбы с фашизмом в годы Второй Мировой войны. В первой части действие развертывается в столице Греции зимой 1941 года. Во второй части автор повествует о героике партизанской войны, о борьбе греческого народа против оккупантов. Эта книга полна суровой правды, посвящена людям мужественным, смелым, прекрасным.

ОбложкаАлександропулос, М. А. Сцены из жизни Максима Грека / М. А. Александропулос; послеслов. В. Фонкича. — М.: Сов. писатель, 1983. — 319 с.
Место хранения Центр. гор. б-ка, Гор. фил. № 1(микрорайон Соцгород)
Роман посвящен греческому мыслителю, литератору и ученому-переводчику, сыгравшему значительную роль в истории русской культуры XVI–XVII вв.

ОбложкаАлександропулос, М. А. Чудеса происходят вовремя: новеллы и рассказы / М. А. Александропулос; пер.с греч. — М.: Сов. писатель, 1981. — 328 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка, Гор. фил. № 1(микрорайон Соцгород)
Сборник новелл и рассказов повествует о событиях греческой трагедии периода военной диктатуры 1967—1974 гг., о простых греках, которые воюют с оккупантами, занимаются бизнесом, строят церкви и т.д.

ОбложкаАлексиу, Э. Третья женская школа: повесть / Э. Алексиу; пер. с греч. Н. Подземской; вступ. ст. С. Ильинской; худож. Г. Федоров.- М.: Сов. Россия, 1983.- 160 с.: ил.
Место хранения: Центр. гор. б-ка, Гор. фил. № 1(микрорайон Соцгород), Гор. фил. № 4 (микрорайон Сельхозтехника)
Это произведения о жизни детей греческой бедноты, с рождения обреченных на нищету и бесправие.

ОбложкаВарналис, К. Стихотворения и поэмы / К. Варналис; пер. с греч.; сост. В. Соколюка; предисл. В. Мельникова; худож. Е. Соколова.- М.: Худож. лит., 1985.- 351 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка, Гор. фил. № 1(микрорайон Соцгород)
В книгу входят стихотворения из основных поэтических сборников автора разных лет, а также три наиболее значительные поэмы: Паломник, Палящий свет, Осажденные рабы.

ОбложкаВоиску, Э. Кошмары и мечты: роман / Э. Воиску; пер. с греч.; предисл. В. Соколюка.- М.: Радуга, 1985.- 224 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка
Роман греческой писательницы стал итогом ее непосредственных впечатлений и личных переживаний в период "черного семилетия" 1967-1974 гг. Выбор такой актуальной темы всего через несколько лет после падения фашистской диктатуры - шаг весьма смелый и ответственный, поскольку боль и страдания тех лет еще очень свежи в памяти греков.

ОбложкаКазандакис, Н. Христа распинают вновь: роман / Н. Казандакис; пер. с новогреч. Я. Мочос, И. Поступальский; под ред. Р. Титова. — ТАШКЕНТ: ШАРК, 1993. — 432 с.
Место хранения: Авангардский с/ф
Образ Христа интересовал автора всю жизнь. Местом действия своего романа он избрал глухую отсталую деревушку в Анатолии, в которой сохранились патриархальные отношения. По местным обычаям, каждые семь лет в селе разыгрывается мистерия страстей Господних - распятие и воскрешение Христа.

ОбложкаКодзяс, К. П. Закопченное небо: роман / К. П. Кодзяс; пер. с греч. Н. Подземской.- М.: Сов. писатель, 1982.- 296 с.
Место хранения: Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород)
Писатель рисует перед читателем жизнь семьи Саккасов в годы второй мировой войны и после нее, а так же показывает классовое расслоение общества, разорение мелкого лавочника Хараламбоса и выбор жизненного пути его детьми...

ОбложкаЛирика Древней Эллады и Рима: сборник / сост. Н. И. Щавелевой. — М.: Дет. лит., 1990. — 191 с.: ил.
Место хранения: Центр. гор. б-ка
Духовные ценности, заключенные в стихах Алкея, Архилока, Ксенофана, Горация, Овидия, Сенеки и др. поэтов древности, откроются читателю в переводах А. Пушкина, Л. Мея, В. Вересаева и других прославленных русских поэтов.

ОбложкаНа земле Афродиты: повести и рассказы писателей Кипра / пер. с греч.- М.: Радуга, 1989.- 368 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка
В сборник включены произведения Н. Николаидиса, Л. Соломониду, Л. Зафириу, К. Грекоса, Р. Кацелли и других авторов, принадлежащих к разным поколениям. Эти писатели стали выразителями дум и чаяний трудящегося народа острова, идеалов мира, свободолюбия, гуманизма, верность которым киприоты сумели сохранить, несмотря на суровые испытания.

Обложка«Промах» и другие повести / сост. и предисл. В. Соколюка; пер. с греч. - М.: Радуга, 1983.- 688 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка
В сборник включены произведения известных мастеров греческой прозы, повествующие о жизни и проблемах Греции.

ОбложкаРаванис-Рендис, Д. Современный греческий детектив: романы / Д. Раванис-Рендис, Я. Марис, А. Самаракис; сост. В. Г. Соколюк. — М.: Радуга, 1989. — 510 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка
В сборник вошли романы известных греческих писателей, признанных мастеров детективного жанра. Эти остросюжетные произведения основаны на убежденности в силе правды, в торжестве правопорядка и справедливости; на конкретном жизненном материале в них ставятся актуальные социальные проблемы.

ОбложкаРассказы греческих писателей: сборник.- М.: Прогресс, 1979.- 416 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка, Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород)
В сборник включены произведения наиболее известных греческих прозаиков - писателей старшего поколения и молодых авторов. Книга дает представление о многообразии жанра рассказа в литературе Греции второй половины XX в.

ОбложкаРицос, Я. Становление: стихотворения и поэмы / Я. Рицос; пер.с новогреч.- М.: Худож. лит., 1979.- 286 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка
В сборник включены поэмы: «Тиресий», «Колокольня», «Грагада», «Чудовищный шедевр» и стихотворения из книг, изданных в Греции в 70-е годы XX в.

ОбложкаРоидис, Эммануил. Женщина-папа. Папесса Иоанна / Э. Роидис; пер. с греч. Жизнь и деятельность Балтазара Коссы. Папа Иоанн ХХIII / А. Парадисис; пер. с греч. — Мн.: Беларусь, 1991. — 333 с.
Место хранения: Гор. фил. № 3 (микрорайон Горушки)
В основу романа классика греческой литературы Э. Роидиса легла история женщины-папы, занимавшей Ватиканский престол под именем Иоанна VIII в 855–858 гг. Роман написан в увлекательной, сатирической манере и входит в золотой фонд новогреческой литературы. Роман А. Парадисиса описывает события понтификата Балтазара Коссы, папы Иоанна XXIII, прославившегося своей невероятной безнравственностью.

ОбложкаСари, Ж. День рождения: роман / Ж. Сари; пер. с греч. А. Козловской.- М.: Мол. гвардия, 1986.- 192 с.: ил.
Место хранения: Центр. гор. б-ка, Гор. фил. № 1 (микрорайон Соцгород)
Писательница обращается к основным событиям трагического семилетия в жизни Греции - периоду военной диктатуры 1967 - 1974 годов. В центре повествования - рассказ о становлении характера школьницы Анны, о жизни в эти тяжёлые годы близких ей людей, чьи судьбы оказались неразрывно связанными с борьбой демократических сил Греции против диктаторского режима.

ОбложкаФакину, Э. Астрадени: роман / Э. Факину; пер. с греч. Н. Подземской.- М.: Радуга, 1987.- 231 с.
Место хранения: Центр. гор. б-ка
Роман посвящен социальным проблемам Греции середины XX в., показанных глазами ребенка. Писательница с большим мастерством раскрывает душевную драму героини - жертвы буржуазной цивилизации.

ОбложкаЭхо Эллады: сборник / сост. и коммент. В Соколюка; примеч. Т. Кокуриной; худож. Ю Селиверстов.- М.: Мол. гвардия, 1983.- 223 с., ил.
Место хранения: Центр. гор. б-ка, Гор. фил. № 4 (микрорайон Сельхозтехника), Авангардский с/ф, Поповский с/ф
Слово о Греции, произнесенное крупнейшими греческими поэтами и прозаиками, а также советскими поэтами.

 

 

О, Греция! Страна Олимпиад!
Гордимся мы и славою твоих побед.
И красотой твоей могучей и прекрасной,
Хранительницей дружеских побед.

И пусть к тебе дороги нелегки,
Они для нас как песня, как судьба.
Любовь к тебе у нас так велика,
Она, как пламя в жилах у меня...

Демурчев Ф.

составитель библиограф СБО А. И. Медведева